עלון 31 – אוגוסט-ספטמבר 2015